I – INFORMACJE DOTYCZĄCE POLITYKI PRYWATNOŚCI WITRYNY

1. W tej sekcji znajdują się informacje dotyczące sposobów zarządzania przez Toorxprofessional w odniesieniu do przetwarzania danych użytkowników Toorxprofessional.
2. Niniejsza informacja ma również znaczenie dla celów art. 13 dekretu ustawodawczego nr 196/2003, Kodeks ochrony danych osobowych, oraz na potrzeby art. 13 rozporządzenia UE nr 2016/679 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i swobodnym przepływem takich danych, dla osób, które wchodzą w interakcję z Toorxprofessional i jest dostępna pod adresem odpowiadającym stronie głównej:
   • http://toorxprofessional.local
3. Informacja dotyczy wyłącznie serwisu Toorxprofessional, a nie innych stron internetowych, które użytkownik może odwiedzić za pośrednictwem linków zawartych w niniejszym serwisie.
4. Celem niniejszego dokumentu jest dostarczenie wskazówek dotyczących sposobów, terminów i charakteru informacji, które administratorzy danych muszą przekazać użytkownikom w momencie łączenia się ze stronami internetowymi Toorxprofessional, niezależnie od celu samego połączenia, zgodnie z przepisami prawa włoskiego i europejskiego.
5. Informacje te mogą ulec zmianie w związku z wprowadzeniem nowych przepisów w tym zakresie, dlatego zachęcamy użytkowników do regularnego sprawdzania tej strony.
6. Jeśli użytkownik ma mniej niż 16 lat, zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia UE 2016/679, musi potwierdzić swoją zgodę poprzez upoważnienie rodziców lub osób sprawujących nad nim opiekę.

II – PRZETWARZANIE DANYCH

1 – Administrator danych

1. Administratorem danych jest osoba fizyczna lub prawna, organ publiczny, służba lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi określa cele i środki przetwarzania danych osobowych. Zajmuje się również kwestiami bezpieczeństwa.
2. W odniesieniu do niniejszej strony internetowej administratorem danych jest: Garlando S.p.a. , z siedzibą pod adresem VIA REGIONE PIEMONTE 32 - ZONA INDUSTRIALE D 1 - 15068 POZZOLO FORMIGARO (AL) - NIP: 01055180069 - Urząd Rejestru Przedsiębiorstw przy Izbie Handlowo-Przemysłowej w Alessandrii - REA 138588 - Kapitał zakładowy 2 035 000,00 euro w całości wpłacony. W celu uzyskania wyjaśnień lub skorzystania z przysługujących użytkownikowi praw można skontaktować się z administratorem pod następującym adresem e-mail: contact@toorxprofessional.it.

2 – Osoba odpowiedzialna za przetwarzanie danych

1. Administratorem danych jest osoba fizyczna lub prawna, organ publiczny, służba lub inny podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu administratora danych.
2. Zgodnie z art. 28 rozporządzenia UE nr 2016/679, na mocy powołania przez administratora danych, osobą odpowiedzialną za przetwarzanie danych na stronie internetowej Toorxprofessional jest: IVANO USAN.

3 – Miejsce przetwarzania danych

1. Przetwarzanie danych generowanych przez korzystanie z Toorxprofessional VIA REGIONE PIEMONTE 32 - ZONA INDUSTRIALE D 1 - 15068 POZZOLO FORMIGARO (AL).
2. W razie potrzeby dane związane z usługą newslettera mogą być przetwarzane przez administratora danych lub podmioty przez niego upoważnione w tej sprawie w odpowiedniej siedzibie.

III – PLIKI COOKIES

1 – Rodzaj plików cookie

1. Witryna Toorxprofessional wykorzystuje pliki cookie, aby ułatwić użytkownikom przeglądanie stron i uczynić je bardziej intuicyjnymi: pliki cookie to małe ciągi tekstowe wykorzystywane do przechowywania niektórych informacji, które mogą dotyczyć użytkownika, jego preferencji lub urządzenia używanego do dostępu do Internetu (komputer, tablet lub telefon komórkowy) i są wykorzystywane głównie w celu dostosowania działania strony internetowej do oczekiwań użytkownika, oferując bardziej spersonalizowane doświadczenie przeglądania i zapamiętując poprzednio dokonane wybory.
2. Plik cookie to niewielki zbiór danych przesyłanych do przeglądarki użytkownika przez serwer internetowy, który może być odczytany wyłącznie przez serwer, który dokonał przesyłania. Nie jest to kod wykonywalny i nie przenosi wirusów.
3. Pliki cookie nie rejestrują żadnych danych osobowych, a ewentualne dane identyfikacyjne nie będą zapisywane. Jeśli użytkownik sobie tego życzy, może zablokować zapisywanie niektórych lub wszystkich plików cookie. Jednak w takim przypadku korzystanie ze strony internetowej i oferowanych usług może być utrudnione. Aby kontynuować bez zmiany opcji dotyczących plików cookie, wystarczy kontynuować przeglądanie strony.

Poniżej przedstawiono rodzaje plików cookie wykorzystywanych przez stronę internetową:

2 – Pliki cookie techniczne

1. Istnieje wiele technologii wykorzystywanych do przechowywania informacji w komputerze użytkownika, które są następnie gromadzone przez strony internetowe. Najbardziej znaną i najczęściej stosowaną z nich są pliki HTML cookies. Służą one do nawigacji oraz ułatwiają użytkownikowi dostęp do strony i korzystanie z niej. Są one niezbędne do przekazywania komunikatów w sieci elektronicznej, czyli do świadczenia przez dostawcę usług wymaganych przez klienta.
2. Ustawienia dotyczące zarządzania lub wyłączania plików cookie mogą się różnić w zależności od używanej przeglądarki internetowej. W każdym przypadku użytkownik może zarządzać plikami cookie lub zażądać ich ogólnego wyłączenia lub usunięcia, zmieniając ustawienia swojej przeglądarki internetowej. Wyłączenie plików cookie może spowolnić lub uniemożliwić dostęp do niektórych części strony.
3. Korzystanie z technicznych plików cookie umożliwia bezpieczne i wydajne korzystanie ze strony internetowej.
4. Pliki cookie, które są umieszczane w przeglądarce i przekazywane za pośrednictwem Google Analytics lub serwisu statystycznego blogera lub podobnych serwisów, są plikami technicznymi tylko wtedy, gdy są wykorzystywane do optymalizacji strony bezpośrednio przez właściciela tej strony, który może gromadzić informacje w formie zbiorczej na temat liczby użytkowników i sposobu, w jaki odwiedzają oni stronę. W tych warunkach do plików cookie analytics mają zastosowanie te same zasady dotyczące informacji i zgody, które obowiązują w przypadku plików cookie technicznych.
5. Pod względem czasu trwania można rozróżnić tymczasowe pliki cookie sesji, które są automatycznie usuwane po zakończeniu sesji przeglądania i służą do identyfikacji użytkownika, a tym samym uniknięcia konieczności logowania się na każdej odwiedzanej stronie, oraz pliki stałe, które pozostają aktywne na komputerze do momentu wygaśnięcia lub usunięcia przez użytkownika.
6. W celu umożliwienia dostępu i przebywania w zastrzeżonej części portalu jako uwierzytelniony użytkownik mogą być instalowane pliki cookie sesji.
7. Nie są one zapisywane na stałe, ale wyłącznie na czas trwania sesji przeglądania, aż do zamknięcia przeglądarki, i znikają wraz z jej zamknięciem. Ich użycie jest ściśle ograniczone do przekazywania identyfikatorów sesji składających się z losowych liczb generowanych przez serwer, niezbędnych do bezpiecznego i sprawnego przeglądania strony.

3 – Pliki cookie stron trzecich

1. W zależności od pochodzenia rozróżnia się pliki cookie wysyłane do przeglądarki bezpośrednio z odwiedzanej strony internetowej oraz pliki cookie stron trzecich wysyłane do komputera z innych stron internetowych, a nie z odwiedzanej strony.
2. Stałe pliki cookie są często plikami cookie stron trzecich.
3. Większość plików cookie stron trzecich to pliki śledzące, które służą do identyfikacji zachowań użytkowników w Internecie, zrozumienia ich zainteresowań, a tym samym dostosowania ofert reklamowych do ich potrzeb.
4. Mogą być instalowane analityczne pliki cookie stron trzecich. Są one wysyłane z domen wspomnianych stron trzecich zewnętrznych względem witryny.
5. Analityczne pliki cookie stron trzecich są wykorzystywane do gromadzenia informacji o zachowaniu użytkowników na stronie Toorxprofessional. Gromadzenie danych odbywa się w formie anonimowej w celu monitorowania wydajności i poprawy użyteczności strony. Pliki cookie stron trzecich służą do tworzenia profili użytkowników w celu wyświetlania reklam zgodnych z wyborami dokonanymi przez samych użytkowników.
6. Korzystanie z tych plików cookie podlega zasadom ustalonym przez te same strony trzecie, dlatego zachęcamy użytkowników do zapoznania się z informacjami o ochronie prywatności i wskazówkami dotyczącymi zarządzania lub wyłączania plików cookie opublikowanymi na odpowiednich stronach internetowych.

4 – Pliki cookie służące do profilowania

1. Pliki cookie służące do profilowania to takie, które tworzą profile użytkowników i są wykorzystywane do wysyłania wiadomości reklamowych zgodnych z preferencjami wyrażonymi przez użytkownika podczas przeglądania stron internetowych.
2. W przypadku korzystania z tego rodzaju plików cookie użytkownik musi wyrazić wyraźną zgodę.
3. Zastosowanie ma art. 22 rozporządzenia UE 2016/679 oraz art. 122 kodeksu dotyczącego ochrony danych.

IV – PRZETWARZANE DANE

1 – Sposób przetwarzania danych

1. Podobnie jak wszystkie strony internetowe, również niniejsza strona korzysta z plików dziennika, w których przechowywane są informacje gromadzone automatycznie podczas odwiedzin użytkowników. Gromadzone informacje mogą obejmować:
   • adres protokołu internetowego (IP);
   • rodzaj przeglądarki i parametry urządzenia używanego do połączenia się ze stroną;
   • nazwa dostawcy usług internetowych (ISP);
   • data i godzina wizyty;
   • strona internetowa, z której pochodzi odwiedzający (odsyłająca) i strona wyjściowa;
   • ewentualnie liczba kliknięć.
2. Powyższe informacje są przetwarzane w sposób zautomatyzowany i gromadzone wyłącznie w formie zbiorczej w celu sprawdzenia prawidłowego funkcjonowania strony internetowej oraz ze względów bezpieczeństwa. Informacje te będą przetwarzane zgodnie z uzasadnionymi interesami administratora.
3. Ze względów bezpieczeństwa (filtry antyspamowe, zapory sieciowe, wykrywanie wirusów) automatycznie rejestrowane dane mogą ewentualnie obejmować również dane osobowe, takie jak adres IP, który może być wykorzystywany, zgodnie z obowiązującymi przepisami, w celu blokowania prób uszkodzenia samej strony lub wyrządzenia szkody innym użytkownikom, lub w każdym razie działań szkodliwych lub stanowiących przestępstwo. Dane te nie są nigdy wykorzystywane do identyfikacji lub profilowania użytkownika, ale wyłącznie w celu ochrony strony i jej użytkowników. Informacje te będą przetwarzane w oparciu o uzasadnione interesy właściciela.
4. Jeśli strona umożliwia dodawanie komentarzy lub w przypadku konkretnych usług wymaganych przez użytkownika, w tym możliwości przesłania CV w celu ewentualnego nawiązania współpracy zawodowej, strona automatycznie wykrywa i rejestruje niektóre dane identyfikacyjne użytkownika, w tym adres e-mail. Dane te są dobrowolnie podawane przez użytkownika w momencie złożenia wniosku o świadczenie usługi. Wpisując komentarz lub inne informacje, użytkownik wyraźnie akceptuje politykę prywatności, a w szczególności wyraża zgodę na swobodne rozpowszechnianie wprowadzonych treści również osobom trzecim. Otrzymane dane będą wykorzystywane wyłącznie w celu świadczenia żądanej usługi i tylko przez czas niezbędny do jej świadczenia.
5. Informacje, które użytkownicy strony zdecydują się upublicznić za pośrednictwem udostępnionych im usług i narzędzi, są podawane przez użytkownika świadomie i dobrowolnie, zwalniając niniejszą stronę z wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne naruszenia przepisów prawa. Użytkownik jest odpowiedzialny za sprawdzenie, czy posiada uprawnienia do wprowadzania danych osobowych osób trzecich lub treści chronionych przepisami krajowymi i międzynarodowymi.

2 – Cel przetwarzania danych

1.  Dane zebrane przez stronę podczas jej działania są wykorzystywane do celów wskazanych powyżej oraz do następujących celów:
   • żądanie danych do celów marketingowych i/lub reklamowych poprzez wysyłanie biuletynu informacyjnego
2. Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do osiągnięcia wyżej wymienionego celu, nie dłuższy jednak niż 5 lat.
3. Dane wykorzystywane do celów bezpieczeństwa (blokowanie prób uszkodzenia strony) są przechowywane przez czas niezbędny do osiągnięcia wyżej wymienionego celu.

3 – Dane podane przez użytkownika

1. Jak wskazano powyżej, dobrowolne, wyraźne i dobrowolne wysłanie wiadomości e-mail na adresy podane na tej stronie wiąże się z późniejszym pozyskaniem adresu nadawcy, niezbędnego do udzielenia odpowiedzi na zapytania, a także ewentualnych innych danych osobowych zawartych w wiadomości.
2. Szczegółowe informacje będą stopniowo zamieszczane lub wyświetlane na stronach serwisu przeznaczonych dla konkretnych usług na żądanie.

4 – Pomoc w konfiguracji przeglądarki internetowej

1. Użytkownik może również zarządzać plikami cookie za pomocą ustawień swojej przeglądarki. Jednak usunięcie plików cookie z przeglądarki może spowodować usunięcie preferencji ustawionych dla tej witryny.
2. W celu uzyskania dalszych informacji i pomocy można również odwiedzić stronę pomocy konkretnej przeglądarki internetowej, z której się korzysta:
   • Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies
   • Firefox: https://support.mozilla.org/en-us/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
   • Safari: http://www.apple.com/legal/privacy/it/
   • Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it
   • Opera: http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/

5 – Wtyczka sieci społecznościowej

1. Niniejsza strona zawiera również wtyczki i/lub przyciski sieci społecznościowych, aby umożliwić łatwe udostępnianie treści w preferowanych sieciach społecznościowych. Wtyczki te są zaprogramowane w taki sposób, aby nie ustawiać żadnych plików cookie podczas uzyskiwania dostępu do strony, w celu ochrony prywatności użytkowników. Ewentualnie pliki cookie są ustawiane, jeśli przewidują to sieci społecznościowe, tylko wtedy, gdy użytkownik faktycznie i dobrowolnie korzysta z wtyczki. Należy pamiętać, że jeśli użytkownik przegląda stronę, będąc zalogowanym w sieci społecznościowej, to już wyraził zgodę na używanie plików cookie przekazywanych za pośrednictwem tej strony w momencie rejestracji w sieci społecznościowej.
2. Gromadzenie i wykorzystywanie informacji uzyskanych za pomocą wtyczki regulują odpowiednie polityki prywatności sieci społecznościowych, z którymi należy się zapoznać:
   • Facebook: https://www.facebook.com/help/cookies
   • Twitter: https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter
   • Google+: http://www.google.com/policies/technologies/cookies
   • Pinterest: https://about.pinterest.com/it/privacy-policy
   • AddThis: http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy
   • Linkedin: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy

V. PRAWA UŻYTKOWNIKA

1. Art. 13 ust. 2 rozporządzenia UE 2016/679 wymienia prawa użytkownika.
2. Witryna Toorxprofessional pragnie zatem poinformować użytkownika o istnieniu:
   • prawa zainteresowanej osoby do żądania od administratora dostępu do danych osobowych (art. 15 rozporządzenia UE), ich aktualizacji (art. 7 ust. 3 lit. a) dekretu ustawodawczego 196/2003), sprostowania (art. 16 rozporządzenia UE), uzupełnienia (art. 7 ust. 3 lit. a) rozporządzenia wykonawczego nr 196/2003) lub ograniczenia przetwarzania danych, które jej dotyczą (art. 18 rozporządzenia UE) lub sprzeciwu, z uzasadnionych powodów, wobec ich przetwarzania (art. 21 rozporządzenia UE), a także prawo do przenoszenia danych (art. 20 rozporządzenia UE);
   • prawa do żądania usunięcia (art. 17 rozporządzenia UE), przekształcenia w formę anonimową lub zablokowania danych przetwarzanych z naruszeniem prawa, w tym danych, których przechowywanie nie jest konieczne w związku z celami, dla których dane zostały zebrane lub później przetworzone (art. 7 ust. 3 lit. b) dekretu ustawodawczego 196/2003);
   • prawa do uzyskania potwierdzenia, że operacje aktualizacji, sprostowania, uzupełnienia danych, usunięcia, zablokowania danych, przekształcenia zostały zgłoszone, również w odniesieniu do ich treści, tym, którym dane zostały przekazane lub rozpowszechnione, z wyjątkiem przypadku, gdy spełnienie tego wymogu okazuje się niemożliwe lub wymaga użycia środków wyraźnie nieproporcjonalnych w stosunku do chronionego prawa (art. 7 ust. 3 lit. C) dekretu ustawodawczego 196/2003);
   •  Wnioski można kierować do administratora danych bez żadnych formalności lub alternatywnie, korzystając z formularza przewidzianego przez Inspektora Ochrony Danych Osobowych, lub wysyłając wiadomość e-mail na adres: contact@toorxprofessional.it.
3. Jeżeli przetwarzanie opiera się na art. 6 ust. 1 lit. a) – wyraźna zgoda na wykorzystanie – lub na art. 9 ust. 2 lit. a) – wyraźna zgoda na wykorzystanie danych genetycznych, biometrycznych, dotyczących zdrowia, ujawniających przekonania religijne lub filozoficzne lub przynależność do związków zawodowych, ujawniających pochodzenie rasowe lub etniczne, poglądów politycznych – użytkownik ma prawo wycofać zgodę w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania opartego na zgodzie udzielonej przed jej wycofaniem.
4. Podobnie, w przypadku naruszenia przepisów, użytkownik ma prawo złożyć skargę do Inspektora Ochrony Danych Osobowych, który jest organem odpowiedzialnym za kontrolę przetwarzania danych w państwie włoskim.
5. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat przysługujących Państwu praw, prosimy zapoznać się z art. 15 i następnymi rozporządzenia UE 2016/679 oraz art. 7 dekretu ustawodawczego 196/2003.

VI – PRZEKAZYWANIE DANYCH DO KRAJÓW POZA UE

1. Niniejsza strona internetowa może udostępniać niektóre zebrane dane usługom zlokalizowanym poza obszarem Unii Europejskiej. W szczególności Google, Facebook i Microsoft (LinkedIn) za pośrednictwem wtyczek społecznościowych i usługi Google Analytics. Przekazywanie danych jest dozwolone i ściśle regulowane przez art. 45 ust. 1 rozporządzenia UE 2016/679, w związku z czym nie jest wymagana dodatkowa zgoda. Wymienione powyżej firmy gwarantują przestrzeganie zasad Privacy Shield.
2. Dane nie będą nigdy przekazywane do państw trzecich, które nie spełniają warunków określonych w art. 45 i następnych rozporządzenia UE.

VII. BEZPIECZEŃSTWO PRZEKAZANYCH DANYCH

1. Niniejsza strona przetwarza dane użytkowników w sposób zgodny z prawem i prawidłowy, stosując odpowiednie środki bezpieczeństwa mające na celu zapobieganie nieuprawnionemu dostępowi, ujawnieniu, modyfikacji lub nieuprawnionemu zniszczeniu danych. Przetwarzanie odbywa się za pomocą narzędzi informatycznych i/lub telematycznych, przy użyciu metod organizacyjnych i logiki ściśle związanych z wskazanymi celami.
2. Oprócz właściciela, w niektórych przypadkach dostęp do danych mogą mieć osoby zaangażowane w organizację strony internetowej (personel administracyjny, handlowy, marketingowy, prawny, administratorzy systemu) lub podmioty zewnętrzne (takie jak dostawcy usług technicznych, kurierzy pocztowi, dostawcy usług hostingowych, firmy informatyczne, agencje komunikacyjne).

VIII. ZMIANY W NINIEJSZYM DOKUMENCIE

1. Niniejszy dokument, opublikowany pod adresem:
   http://toorxprofessional.local/privacy-policy/stanowi politykę prywatności tej strony internetowej.
2. Może on podlegać zmianom lub aktualizacjom. W przypadku istotnych zmian i aktualizacji zostaną one zgłoszone użytkownikom za pomocą odpowiednich powiadomień.
3. Poprzednie wersje dokumentu będą nadal dostępne na tej stronie.
4. Dokument został zaktualizowany w dniu 22.05.2018 r. w celu zapewnienia zgodności z odpowiednimi przepisami, a w szczególności z rozporządzeniem UE 2016/679.